O iniţiativă inedită la Hódmezővásárhely: curs de limba şi cultura română

Începând din luna octombrie a anului trecut, Biblioteca orășenească „Németh László” din Hódmezővásárhely a inițiat un proiect intitulat „Cheia bunei vecinătăți”, care a cuprins un curs de limbă și cultură română pentru toți cei interesați din oraș. Cursul s-a desfășurat pe parcursul a zece întâlniri, iar cei treisprezece adulți care s-au înscris cu entuziasm la ore au pornit de la nivelul începător, neavând cunoștințe de limbă română.

Organizatorii s-au adresat Consulatului General al României la Seghedin, cu solicitarea de a le recomanda un profesor de română, iar consulul general al României, domnul Daniel Banu, a recomandat-o pe dr. Mihaela Bucin, conferențiar și șef al Catedrei de Limba și Literatura Română a Facultății Pedagogice, din cadrul Universității din Seghedin.

La cursuri au participat adulți din diferite sectoare de activitate: turism, comerț, administrație publică, sănătate, adică din acele domenii care pot dezvolta relații cu români și cu România. Printre participanți s-au numărat și primarul localității, Márki-Zay Péter şi viceprimarul dr. Berényi Károly. Fiecare întâlnire a avut două elemente principale.

Primul a cuprins un aspect cultural românesc, cu referiri la interferențe ale acestuia cu cultura maghiară. De exemplu, au fost abordate temele: viața și activitatea lui Constantin Brâncuși, balada Meșterul Manole, personajul Kőműves Kelemen și legenda Cetății Devei, Vlad Țepes vs. Dracula, comunitățile românești din Ungaria, ultimul curs fiind despre traduceri în limba maghiară din creația eminesciană. A doua parte a fiecărei întâlniri a cuprins subiecte simple, de vocabular și gramatică, expresii din limba română de fiecare zi, mici texte de învățare a elementelor de comunicare în românește. La ultimul curs, participanții au completat un test de verificare a cunoștințelor dobândite și au primit câte un certificat bilingv, care atestă că au luat parte la programul „Cheia bunei vecinătăți – curs de limba și cultura română”. Biblioteca intenționează să continue acest proiect, fiindcă sunt deja cursanți interesați de limba și cultura română, în urma relatărilor din presă și de la televiziunea locală despre primul curs de acest fel din Hódmezővásárhely.
Sursa foto: www.hodpress.hu