Românii din Ungaria au sărbătorit ZIUA LIMBII ROMÂNE la Seghedin

Institutul Cultural Român de la Budapesta a celebrat Ziua Limbii Române prin organizarea, în parteneriat cu Catedra de limba și literatura română a Universității din Seghedin, a conferinței-dezbatere „Trecerea de la grai la limba literară, sau traseul cuvântului de la uz la normă”. Evenimentul s-a desfășurat în ziua de vineri, 1 septembrie 2023, la Catedra de română din Seghedin.

Manifestarea a fost deschisă de Andreea Lukic Dogariu, directoarea adjunctă a ICR Budapesta. În continuare, conf. univ. dr. Mihaela Bucin, șefa Catedrei de Română din cadrul Facultății de Pedagogie „Juhász Gyula” a Universității din Seghedin a vorbit despre trecutul românesc al Seghedinului, despre istoria catedrei în care de peste șapte decenii sunt pregătiți profesorii pentru școlile românești din Ungaria, dar și despre specificitățile limbii române vorbită de comunitățile românești din Ungaria. În încheiere, a dat citire unor fragmente din monografia lui Iosif Ioan Ardelean, ilustrând graiul vorbit de românii din Chitighaz acum peste o sută de ani.

Apoi, profesoara Eva Şimon a făcut o scurtă prezentare despre limba română utilizată în presa scrisă a românilor din Ungaria, prezentând un fragment din rubrica scrisă în grai de Alexandru Hoțopan în anul 1978. Dr. Iudit Călinescu, lector de limba română la Catedra de română a făcut o scurtă prezentare a utilizării limbii literare române de către scriitorii și poeții românilor din Ungaria, evidențiind totodată rolul celor trei povestitori populari, Vasile Gurzău, Mihai Purdi și Teodor Şimonca, care au păstrat și au transmis graiul românesc așa cum acela era vorbit în satele lor. Pentru a demonstra acest lucru, jurnalistul Tiberiu Boca a fost solicitat să citească o poveste de Vasile Gurzău, scrisă în graiul românesc din Micherechi.

În a doua parte a conferinţei-dezbateri, scriitoarea şi jurnalista Eugenia Crainic de la Arad, a vorbit despre trecerea de la grai la limba literară, despre diferențele esențiale dintre grai și limba literară, dând citire la final unor povestiri scrise într-un melanj de grai și limbă literară. Eugenia Crainic este autoare de povestiri scurte polițiste și mystery & thriller. A debutat în anul 2018 cu romanul polițist „Studenta criminală”, pentru care a primit „Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Arad”. A înființat și dezvoltă pagina de Facebook „Limba română pentru afectații de limbajul feisbuc”, unde explică, pe înțelesul tuturor, diverse probleme ivite în folosirea limbii române. În luna mai a anului 2023 a publicat, la Editura pentru Artă și Literatură din București, volumul de proză scurtă „Oameni care m-au trăit”.

EVA ȘIMON