Patrimoniul aromânesc în dialog

Pe 6 octombrie 2026, Biblioteca Facultății de Științe ale Educației și Filologie a Universității „Fan S. Noli” din Korçë, Albania a găzduit prezentarea volumului Manual de dialect aromân pentru studiu universitar – nivel avansat (C1). Patrimoniu cultural și lingvistic, de Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci și Irina Floarea, publicat la Editura Universității din București. Realizat cu finanțarea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, prin intermediul Societății de Cultură Macedo-Română, manualul propune învățarea dialectului aromân prin raportare la româna literară, integrând studiul lingvistic cu istoria, cultura și memoria comunității aromânești. Evenimentul a cuprins două prelegeri despre dialectul aromân: The Aromanian Dialect: Romanian Heritage at the Romance-Balkan Crossroads, susținută de prof. univ. dr. habil. Manuela Nevaci și conf. univ. dr. Irina Floarea, cercetătoare la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române și de la Universitatea din București și The City as Palimpsest. Visual Memory and Urban Transformation in the Balkans, susținută de conf. univ. dr. Cătălin D. Constantin, de la Universitatea din București.
Dialogul dintre dialectul aromân al limbii române și memoria vizuală a continuat, la ora 18.00, la Centrul Artei și Culturii din Korçë, prin vernisajul expoziției Călătorii la aromânii din Balcani, realizată Cătălin D. Constantin, Manuela Nevaci și Irina Floarea. La eveniment au participat membrii ai comunității aromâne, precum preot ANDREA ZHURKA, profesor PANDI BELLO, dirijor al corului Lyra, învățătoarea Vilma Koça vicepreședinta filialei locale a Asociației Aromânilor din Albania, Mirela Veriga, președinta filialei locale a Asociației Aromânilor din Albania, oficialități ale orașului, și profesori de la Universitatea „Fan S. Noli” din Korçë, dintre care amintim: Rector UNIKO, prof. univ, dr. LORENC EKONOMI, Prorector pt curricula, conf. univ. dr. LORENA MARGO, conf. univ. dr. AIDA MOSKO, Vicepresedinte al Senatului UNIKO, conf. univ. Dr. Daniela Stoica, Decan FAC. DE EDUCAŢIE ŞI FILOLOGIE, conf. univ. dr. JONELA SPAHO.
Conferințele și expoziția au reunit perspective academice și culturale asupra patrimoniului balcanic, într-o atmosferă de apropiere și interes pentru păstrarea și transmiterea moștenirii aromânești.