Universitatea din Tel Aviv: Cuvânt și suflet românesc

Eveniment cultural românesc la Universitatea din Tel Aviv
CUVÂNT ȘI SUFLET ROMÂNESC
Dr. Irina Airinei
Joi, 4 mai 2023 la sala Web al Universității din Tel Aviv a avut loc o manifestare culturală românească în care poezia, traducerile din mari autori români, expozeurile, filmele documentare, muzica, tradițiile culinare au atras un auditoriu bogat de la Departamentul de limbi străine al Universității și din comunitatea evreilor români: profesori, scriitori de la Asociația Scriitorilor Israelieni de Limba Română, personalități artistice și, în primul rând, studenți interesați de studiul limbii și culturii române. Un eveniment realizat de lectorul de limba română Carmen Dimitriu de la Institutul Limbii Române din București, sub coordonarea prof.dr. Dara Barnat, șefa Diviziei de limbi străine de la Universitatea din Tel Aviv.
Evenimentul a fost realizat în colaborare cu elevii Școlii de Limba Română a Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Română (un proiect realizat cu sprijinul #DRPRomânia). Președintele ASILR, Dragoș Nelersa a subliniat avantajele cunoașterii limbii române de către israelieni, fie că e vorba despre cei cu rădăcini românești, fie că e vorba despre israelienii care vor să studieze limba română în scop științific, de afaceri sau cultural. Veterana ASILR, poeta Maria Găitan Mozes a citit emoționantul său poem Identitate, un adevărat crez al autoarei.
Au fost momente memorabile, din care spicuim:
Amir Shuraney, student la cursul de limba română, a recitat din poemul Luceafărul, câteva strofe, atât în română cât și într-o variantă tradusă din limba ebraică de Tomy Sigler (2008). Apoi a făcut o prezentare despre sinagogile din România.
Și alți studenți ai doamnei profesor au pregătit prezentări:
Pnina Schlesinger și Jakob Schlesinger au prezentat periplul lor prin România, cu fotografii, impresii comentarii.
Andi și Adam Massarwi , Ofir Azrilovich, Daniel Solomovich au prezentat despre frumoasă tradiție românească a mărțișorului.
Dara Barnat conf.dr., directorul Departamentului de limbi străine de la T A University a prezentat,în aceasta calitate, activitatea departamentului,iar în calitate de scriitoare a citit câteva din propriile poeme în original, în limba engleză. Acestea au fost traduse în limba română de Petru Dimitriu, doctorand la UBB Cluj și recitate în varianta română de către studenta Noa Nelersa.
A fost prezent și Nando Mario Varga, redactor la Anima News, post israelian de limba română.

Adaugă un comentariu

Despre noi

Asociația Anima Fori - Sufletul Cetății s-a născut în anul 2012 din dorința unui mic grup de oameni de condei de a-și pune aptitudinile creatoare în slujba societății și a valorilor umaniste. Dorim să inițiem proiecte cu caracter științific, cultural și social, să sprijinim tineri performeri în evoluția lor și să ne implicăm în construirea unei societăți democratice, o societate bazată pe libertatea de conștiință și de exprimare a tuturor membrilor ei. Prezenta publicație este realizată în colaborare cu Gazeta Românească.

Despre noi

Asociația Anima Fori - Sufletul Cetății s-a născut în anul 2012 din dorința unui mic grup de oameni de condei de a-și pune aptitudinile creatoare în slujba societății și a valorilor umaniste. Dorim să inițiem proiecte cu caracter științific, cultural și social, să sprijinim tineri performeri în evoluția lor și să ne implicăm în construirea unei societăți democratice, o societate bazată pe libertatea de conștiință și de exprimare a tuturor membrilor ei. Prezenta publicație este realizată în colaborare cu Gazeta Românească.