Prestigiosul istoric și arheolog SILVIU SANIE în curând într-o apariție retrospectivă

CUVÂNTUL AUTORULUI

Noua întâlnire cu cititorii prezintă rezultatele investigării unor aspecte istoriei evreilor din spaţiul României în graniţcle ei istorice. Cele mai multe articole reunite in Iucrarea de faţă au apărut in prima revistă academică şi universitară de la laşi, consacrată în exclusivitate istoriei evreilor, Studia et Acta Historiae Judaeorum Romaniae (SAHIR ). Cartea de faţă începe cu un articol apărut in SAHIR XII/2015, în care sunt expuse, pe domenii (Istorie, Demografie, Viața cotidiană, Cultură, Izvoare – Personalități — Miscellanea), studiile şi notele publicate în cei 20 de ani de existenţă a revistei. Este relevată diversitatea tematică a revistei, apreciată în ţară şi peste hotare, colaborarea unor autori din Franţa, Germania, Irlanda şi Israel. Cronologic, prima se situează lucrarea care are ca subiect interferenţa etnoculturală din Dacia şi Moesia Inferior. Primele litere ale unui alfabet semitic în acest spaţiu sunt literele limbii aramaice — aramaica ajunsă lingua franca în Orientul Mijlociu o întinsă perioadă — din inscripţiile bilingve latino-palmiriene sau din fragmente ceramice de la Tibiscum, garnizoană a unor unităţi auxiliare din Palmira. Atât la Palmira (Tadmor), cât şi la Dura-Europos sunt atestaţi şi evrei. Sunt menţionate unele nume semitice care ar putea indica şi prezenţa iudaică în anumite provincii. Unele articole, precum Evreii în viata oraşului înfăţişează perioade mai întinse; altele au în vedere personalităţi sau evenimente ori prezentarea metodologiei cercetării unor cimitire, morfologia stelelor funerare şi simbolismul funerar iudaic. Sunt, de asemenea, amintite primele cărţi, restrânse ca număr de pagini, care au apărut în legătură cu Pogromul care a îndoliat pe veci obştea evreiască ieşeană. O direcţie a unor noi opţiuni este ilustrată de Ferma (Ahşarat Olim) din Păcurari, pregătirea celor care ar fi urmat drumul către Ereţ Israel, fondarea coloniilor evreieşti în Palestina. În sfârşit, nu sunt omise lăcaşurile de cult, Muzeul comunităţii evreieşti ieşene, considerații asupra unor scrieri recent apărute și note dedicate memoriei unor istorici care au părăsit această lume în ultimele două decenii.

Liantul celor expuse este viața evreilor în cadrul general al istoriei României. Am considerat util grupul de imagini, o evocare vizuală în demersul apropierii unor epoci și oameni.

Sunt incluse unele note care îi aparțin exclusiv regretatei mele soții Șeiva Sanie.

Relev contribuția fiicei mele Arina Ceaușu la rezolvarea multiplelor probleme de expediere a textului și a ilustrației, a corecturii inițiale, a relațiilor permanente colegiale cu doamna redactor Ileana Buculei căreia îi adresez mulțumiri și menționez că prin implicarea și profesionalismul pentru o realizare optimă a cărții îmi reamintește de colaborările cu redactorii de carte Dorina N. Rusu (Editura Academiei Române), Emilia Tomescu și Idell Segal (Editura Științifică și Enciclopedică).

Mulțumesc colegului de breaslă, Adrian Cioflâncă, directorul Centrului pentru Studiul lstoriei Evreilor din România „Wilhelm Filderman”, şi domnului George Gîlea, directorul Editurii Hasefer, editură care a adus o impresionantă contribuţie la cunoaşterea iudaismului, în general, si în special istoriei evreilor din România. Cartea am închinat-o soţiei mele, care a fost sufletul familiei noastre, răpită de o boală fără leac (2010). Colegă de breaslă, la 47 de ani alături de activitatea în câmpul istoriei României are o contribuție importantă la cunoașterea istoriei obștii evreiești ieșene: tatăl ei Herșcu Leiba Poilici (1901-1973) a fost supraviețuitor al sinistrelor trenurilor ale morții. Mulțumesc tuturor celor care au crezut în manuscris și în autor.

SILVIU SANIE

Acest mult așteptat volum retrospectiv cuprinde, printre altele:

Revista Studia et Acta Historiae Judaeorum Romaniae, la 20 de ani de la apariţie; intenţii şi realizări

Elemente iudaice sau iudaizante în interferenţa etnoculturală din Dacia şi Moesia Inferior

Unele aspecte ale iudaismului în gândirea şi acţiunile prim-rabinului Niemirower

Evreii în viaţa oraşului laşi

Vizita dr. Haim Weizmann la Iaşi (8-10 decembrie 1927)

Două mărturii despre prezenţa la Iaşi a lui Nahum Sokolow

Cercetarea cimitirului evreiesc (I) de la Siret. Unele consideraţii metodologice

Contribuţii la cunoaşterea morfologiei stelelor şi simbolismul funerar iudaic în estul României

……………

Medalie la a 70-a aniversare a doctorului Karpel Lippe

Trei cărți despre Pogromul de la Iaşi

95 de ani de fondarea Fermei (tip Hachsharat Olim) din Păcurari, Iaşi

Din patrimoniul muzeului obştii evreieşti ieşene (I)

……………….

Carol IANCU. La Shoah en Roumanie. Les Juifs sous le régime d’Antonescu (1940-1944). Documents diplomatiques français

lacob Iţhac NIEMIROWER, Iudaismul. Studii, eseuri, omiletică şi retorică  299

GheorgheROMANESCU, Țara de Foc și ultimul ei conchistador; Iuliu Popper

Şlomo LEIBOVICI-LAIŞ, Evreimea botoşăneană: mini-monografie

V-am iscat interesul? Vom anunța lansarea (sperăm în prezența autorului) a acestui impresionant volum retrospectiv (apărut recent la EDITURA HASEFER) al prestigiosului nostru istoric și arheolog și vă vom invita să  participați. (I.A.)

1 comentariu

  • Mult respect autorului Silviu Sanie și editurii Hasefer. Dacă o să vreți în viitor, eu voi putea coordona incetul cu incetul traducerea cărții în Ebraică. O voi face împreună cu chatGPT după ce voi termina traducerea despre evreii din Bacău pentru Site-ul JewishGen. Eu nu cer nici o taxa pentru tradus dar va rog să fiți de acord cu un răspuns scris pe mail ca să pot pUblica citate din carte in Ebraică pe Facebook. Fiecare capitol tradus în Ebraică voi putea trimite la editura Hasefer pe Mail. Dacă veți fi de acord trimiteți va rog cartea în format .word. Iarăși vă transmit mult respect pentru această carte necunoscută de mine până acum.

Despre noi

Asociația Anima Fori - Sufletul Cetății s-a născut în anul 2012 din dorința unui mic grup de oameni de condei de a-și pune aptitudinile creatoare în slujba societății și a valorilor umaniste. Dorim să inițiem proiecte cu caracter științific, cultural și social, să sprijinim tineri performeri în evoluția lor și să ne implicăm în construirea unei societăți democratice, o societate bazată pe libertatea de conștiință și de exprimare a tuturor membrilor ei. Prezenta publicație este realizată în colaborare cu Gazeta Românească.

Despre noi

Asociația Anima Fori - Sufletul Cetății s-a născut în anul 2012 din dorința unui mic grup de oameni de condei de a-și pune aptitudinile creatoare în slujba societății și a valorilor umaniste. Dorim să inițiem proiecte cu caracter științific, cultural și social, să sprijinim tineri performeri în evoluția lor și să ne implicăm în construirea unei societăți democratice, o societate bazată pe libertatea de conștiință și de exprimare a tuturor membrilor ei. Prezenta publicație este realizată în colaborare cu Gazeta Românească.