15 octombrie 2024
poezie

ISRAEL: POEZIA CELOR CE TE-AU FĂURIT

AFnews
15 aprilie 2021
Adaugă un comentariu
1 minute

Rachel Bluwstein Sela (20 septembrie 1890 – 16 aprilie 1931) a fost o poetă de limbă ebraică imigrată în Palestina, pe atunci parte a Imperiului Otoman, în 1909. Este cunoscută sub numele ei, Rachel sau Rachel Poeta.

RACHEL

ȚĂRII MELE

Nu ți-am cântat, o, Țara mea,
nu am slăvit numele Tău
cu fapte eroice grozave
sau cu prada vreunei bătălii.
Dar pe malul Iordanului
mâinile mele au sădit
un copac
și picioarele mele
au făcut o cărare
prin câmpurile Tale.
Modeste sunt darurile
pe care Ți le aduc.
Știu asta, mamă.
Știu, modeste, ofrandele fiicei Tale:
doar o izbucnire de cântec
într-o zi în care lumina
se aprinde,
doar o lacrimă tăcută
pentru sărăcia Ta.

(trad. Irina Airinei)

AFnews

Vezi toate articolele

Adaugă un comentariu

S-ar putea să te intereseze

Despre noi

Asociația Anima Fori - Sufletul Cetății s-a născut în anul 2012 din dorința unui mic grup de oameni de condei de a-și pune aptitudinile creatoare în slujba societății și a valorilor umaniste. Dorim să inițiem proiecte cu caracter științific, cultural și social, să sprijinim tineri performeri în evoluția lor și să ne implicăm în construirea unei societăți democratice, o societate bazată pe libertatea de conștiință și de exprimare a tuturor membrilor ei. Prezenta publicație este realizată în colaborare cu Gazeta Românească.

Despre noi

Asociația Anima Fori - Sufletul Cetății s-a născut în anul 2012 din dorința unui mic grup de oameni de condei de a-și pune aptitudinile creatoare în slujba societății și a valorilor umaniste. Dorim să inițiem proiecte cu caracter științific, cultural și social, să sprijinim tineri performeri în evoluția lor și să ne implicăm în construirea unei societăți democratice, o societate bazată pe libertatea de conștiință și de exprimare a tuturor membrilor ei. Prezenta publicație este realizată în colaborare cu Gazeta Românească.