Eva Șimon: Ana Borbély despre „Câńepa sămănând … k’imęșę pă iel luând – cuvinte magice şi memorabile la românii din Ungaria”

În zilele de 17–18 septembrie, la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” din București se va desfășura conferința „Cămașa în emoțiile poporului român. Documente, literatură, anchete etnografice și dialectale”. Manifestarea științifică reunește cercetători din domeniul lingvisticii, dialectologiei, etnografiei, istoriei și patrimoniului cultural, tema cămășii și a veșmântului tradițional fiind abordată din perspective diverse: terminologie și memorie lingvistică, meșteșug și patrimoniu, ritualuri și datini, precum și rolul vestimentației în societatea românească. Românii din Ungaria vor fi reprezentați la conferință de lingvista Ana Borbély, cunoscută pentru cercetările sale privind bilingvismul și graiurile comunităților românești din Ungaria. Ea va susține joi, 17 septembrie, în cadrul primei secțiuni, intitulată sugestiv „Cuvinte țesute. Lexic, terminologie și memorie lingvistică”, comunicarea „Câńepa sămănând … k’imęșę pă iel luând – cuvinte magice şi memorabile la românii din Ungaria”. Prelegerea va aduce în atenția mediului academic din România patrimoniul lingvistic și tradițional al comunității românești din Ungaria.

Programul celor două zile cuprinde comunicări despre terminologia vestimentației tradiționale, cromatica textilelor, ia românească, simbolistica ornamentelor cusute, cămașa în ritualurile de trecere și valorificarea patrimoniului textil. Printre participanți se numără specialiști de la institute ale Academiei Române, universități și muzee din București, Cluj-Napoca, Iași, Alba Iulia, Sibiu și Golești. Conferința se va încheia cu expoziția de fotografii „Cămașa în emoțiile poporului român”, alcătuită din imagini păstrate în Arhiva Departamentului de Dialectologie și Sociolingvistică al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”.