,,Procesul lui Eichmann”, o zguduitoare tragedie clasică, din nou pe scena Operei Naționale (8-9 octombrie)

IRINA AIRINEI

Premiera absolută a operei „Procesul lui Eichmann” de Gil Shohat a avut loc la Opera Națională București pe 30 martie 2025. Spectacolul este o adaptare a piesei de teatru omonime a dramaturgului israelian Motti Lerner,  regia purtând semnătura lui Erwin Şimşensohn.

Inițiatoarea și susținătoarea operei ,,Procesul lui Eichmann” în Romania este doamna Tova Ben-Nun Cherbis, președinte și fondator al Fundației Magna cum Laude-Reut.

RĂUL personificat de monstrul Adolf Eichmann, Obersturmbannführerul-SS care a organizat și condus abominabila „soluție finală” ce a dus la exterminarea a  șase milioane de evrei între anii 1940-1945, este reprezentat, cu dramatism, ca într-o tragedie antică, în impresionanta creație lirică a lui Gil Shohat, pe un scenariu emoționant al lui Motti Lerner. Deși povestea lui este una arhicunoscută, după capturarea lui în Argentina, reprezentarea procesului de la Ierusalim s-a metamorfozat într-un act artistic complex în care apar, cinematic, lumi paralele concentrice, spațiul psihologic al criminalului, cel al tribunalului, spațiul supraviețuitorilor, orizontul societății israeliene dar și acela mai larg al lumii occidentale care receptează modul de desfășurare a procesului. Un complex de semnificații morale, educaționale și sociale prin care spectatorul participă intens la fenomenul artistic.

Istoria ne mai spune că acuzarea publică a fost condusă de prim-procurorul  Israelului, Gideon Hausner. Găsit vinovat de crime de război și crime împotriva umanității, Eichmann a fost condamnat la moarte și executat prin spânzurare la închisoarea din Ramla, la 31 mai 1962. Cenușa sa a fost împrăștiată în apele internaționale ale Mării Mediterane, pentru a evita posibile viitoare pelerinaje.

Spectacolul reprezintă, de fapt, o dezbatere complexă despre RĂUL întruchipat de ființa amorală a făptuitorului: lipsită de empatie dar și de conștiință. RĂUL care reduce omul la condiția animalică. RĂUL întruchipat de faptele unui monstru.

Complexitatea viziunii auctoriale stă în multipla rezonanță, în multiplele fațete și interpretări uneori contradictorii ale evoluției procesului la toate nivelurile evocate mai sus. De la cercul psihologiei criminalului în confluență cu familia sa, cu banca acuzării și cea a apărării, la cercurile din ce în ce mai largi ale politicii și societății israeliene, cu reverberații neașteptate în sferele de elită ale politicii mondiale și în opinia publică din țările europene și de peste Ocean.

Efectul este impresionant. Este o operă care te prinde în critica puterii de judecare, dar în cu totul alt sens decât la Kant. Eichmann, un ideolog nazist agresiv, autodeclarat, angajat ferm în crezurile naziste, nu a arătat niciun regret sau vinovăție pentru rolul său în „soluția finală” – lugubru exponent al celui de-al Treilea Reich, ascuns în carcasa înșelătoare a unui birocrat banal. Judecata pe care soția sa i-o face este una peremptorie și fără cruțare. Judecata martorilor, cea a tribunalului și cea a presei vorbesc despre teroare, cruzime și exterminare.

Opera se desfășoară în principal în cadrul unui vast amfiteatru, cu plasarea accentului pe intensitatea și unitatea acțiunii dramatice. Și chiar dacă dezbaterile se ,,ciocnesc” în spații paralele, distincte, și chiar în sensuri diferite, spectacolul declanșează resursele dramatice și emoționale ale tragediei clasice transformând spectatorul într-un participant activ implicat în procesul de reflecție și judecare a istoriei. Spre NEUITARE, ca șansă dată omului ca să rămână OM!

DIRIJOR: DANIEL JINGA

Scenografie Dragoș Buhagiar/Videodesign Andrei Cozlac/Lighting design Daniel Klinger/Sound design Andrei Kerestely/Asistent de regie Alexandru Nagy/Adaptare muzicală Mirela /Grădinaru/Dirijori Cor Adrian Ionescu, Ethan Schmeisser/Dirijor Cor Copii Smaranda Morgovan/Asistent Dirijor Mircea Pădurariu/Asistent scenografie Vladimir Iuganu

DISTRIBUȚIE:

Adolf Eichmann: Alexandru Constantin

Gideon Hausner: Iustinian Zetea

Gabriel Bach: Andrei Cocîrlea – invitat

Sara Fried: Ada Navrot

Hans Globke: Leonard Bernad

Anna Vogel: Raluca Aprodu

Dr. Robert Servatius: Adrian Mărcan

Avocat Liesel Grude: Sorana Negrea

Moshe Landau: Dan Indricău

Benjamin Halevi: TBA Actor

Yitzhak Raveh: TBA Actor

Vera Eichmann: Mihaela Ișpan

Beno Cohn: Dan Indricău

Erna Peretz: Florentina Soare – invitată

Moshe Beiski: TBA Actor

Rivka Ioselevska/ Esther Goldstein: Oana Andra

Yehuda Bakon: Damian Vlad

Yechiel Dinnur: Adrian Dumitru

George Wallers: Liviu Indricău, Andrei Petre

Joel Brand: TBA Actor

Aviva Fleishman: Adelina Cociobanu – invitată

Mama: Madeleine Pascu, Veronica Anușca

Fiica: Mădălina Barbu

Soldat: Andrei Lazăr

Dr. Mengele: Ion Dimieru

Soră: Monica Luca

Sergent: David Miron – invitat

Grefierul: TBA Actor

Prizonier 1: Daniela Cârstea – invitată

Prizonier 2: Adina Secobeanu

Prizonier 3: Cristina Maria Oltean

Prizonier 4: Mădălina Barbu

Cu participarea Orchestrei, Corului și Corului de Copii al Operei Naționale București.